1
0:02:00,000 --> 0:02:03,799
Comprobar, comprobar.

2
0:02:03,799 --> 0:02:18,400
Suena bastante bien, chicos.

3
0:02:18,400 --> 0:02:19,400
Aquí vamos.

4
0:02:19,400 --> 0:02:20,400
Los escucho.

5
0:02:20,400 --> 0:02:21,400
Cuatro, tres, dos.

6
0:02:22,200 --> 0:02:24,020
¿Estás despierto?

7
0:02:24,020 --> 0:02:30,400
Por supuesto que lo eres.

8
0:02:30,400 --> 0:02:35,340
¿Estás despierto?

9
0:02:35,340 --> 0:02:47,560
Por supuesto que lo eres.

10
0:02:47,560 --> 0:02:49,560
Es María.

11
0:02:49,719 --> 0:02:51,280
¿Me extrañas?

12
0:02:51,280 --> 0:02:53,080
Te extrañé.

13
0:02:53,080 --> 0:02:56,159
¿Quieres escuchar una historia?

14
0:02:56,159 --> 0:03:00,840
El 18 Whitner aparece como un fantasma.

15
0:03:00,840 --> 0:03:09,800
Dentro de su remolque, la mujer de gafas oscuras se sienta detrás de una consola de radio improvisada,

16
0:03:09,800 --> 0:03:13,159
sus labios presionaron contra el micrófono.

17
0:03:13,159 --> 0:03:23,159
Mientras habla, su voz, íntima, sensual, emana por las vías aéreas ilegales.

18
0:03:24,159 --> 0:03:26,159
Radio pirata.

19
0:03:28,159 --> 0:03:29,159
¿Estás despierto?

20
0:03:32,159 --> 0:03:34,159
Por supuesto que lo eres.

21
0:03:35,159 --> 0:03:40,159
Halcones nocturnos. Noctámbulos. ¿Me extrañaste?

22
0:03:40,159 --> 0:03:45,159
¿Con quién está hablando? Su nombre es Samantha.

23
0:03:45,159 --> 0:03:46,159
Te extrañé.

24
0:03:46,159 --> 0:03:50,159
Sabemos que es ciega. Sabemos que es hermosa.

25
0:03:51,159 --> 0:04:01,159
Y como una caja china, una encerrada dentro de la otra, sabemos que en lo más profundo de la historia que cuenta se encuentra la verdad.

26
0:04:05,159 --> 0:04:07,159
¿Quieres escuchar una historia?

27
0:04:08,159 --> 0:04:09,159
Yo lo haría.

28
0:04:11,159 --> 0:04:16,159
Una historia sobre una niña y yo.

29
0:04:17,159 --> 0:04:29,159
Cómo la vi crecer, oré para que le sucedieran cosas maravillosas y temí que no sucedieran, considerando a lo que se enfrentaba.

30
0:04:29,160 --> 0:04:39,160
De cómo solía pasar horas y horas con ella, compartiendo mis sueños, y cómo nunca pensé que ella me estaba escuchando.

31
0:04:59,160 --> 0:05:08,160
Veo la belleza en todas partes. En algún lugar un niño ríe, mi hermana llora.

32
0:05:09,160 --> 0:05:20,160
Mira, una mujer tiene que trabajar. Quiero decir, tienes que sumar tus activos. Descubra qué es lo que le encanta hacer. Y me encanta cantar y me encanta hablar.

33
0:05:20,160 --> 0:05:29,160
Entonces voy a hacer un programa de radio. Y voy a decir cosas como, ¿estás despierto? Por supuesto que lo eres.

34
0:05:30,160 --> 0:05:35,160
Ustedes, perritos. ¿Me extrañaste? Te extrañé.

35
0:05:50,160 --> 0:06:03,160
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue. Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

36
0:06:05,160 --> 0:06:09,160
Siento que el amor baja.

37
0:06:12,160 --> 0:06:19,160
Siento el amor dando vueltas, a mi alrededor ahora.

38
0:06:21,160 --> 0:06:36,160
Pero nunca en mi imaginación más loca pensé que terminaríamos en la misma ciudad, hablando con la misma gente, por la radio. Radio pirata.

39
0:06:37,160 --> 0:06:46,160
Un estudiante de derecho. Un comediante. Una heredera.

40
0:06:49,160 --> 0:06:52,160
¿Te gustaría conocerlos? Yo lo haría.

41
0:06:53,160 --> 0:07:04,160
Una barra de CD. Música latina. Un cartel dice: por favor revisen sus armas de fuego en la puerta.

42
0:07:06,160 --> 0:07:12,160
Se declara una tregua temporal por tragos de tequila.

43
0:07:12,160 --> 0:07:35,160
La pregunta es, ¿qué posee a una joven, una prometedora estudiante de derecho, para vestirse y vivir su vida?

44
0:07:42,160 --> 0:07:49,160
Un orgulloso como un gato en celo en plena noche.

45
0:07:54,160 --> 0:07:59,160
Miguel Sánchez. Miguel Sánchez.

46
0:08:00,160 --> 0:08:08,160
¿Cuál es mi nombre? Ah, mejor. Lindo. Mmm. Sucio lindo.

47
0:08:09,160 --> 0:08:15,160
Conozco un lugar cercano. Apuesto que sí.

48
0:08:16,160 --> 0:08:20,160
Miguel Sánchez tiene dinero y está dispuesto a pagar.

49
0:08:28,160 --> 0:08:37,160
¿Cómo diablos se supone que Miguel sepa que eres una chica de pueblo? La hija de un ranchero de Montana.

50
0:08:38,159 --> 0:08:40,159
No sé.

51
0:08:48,159 --> 0:08:54,159
Pero tienes una idea mejor, ¿no? ¿No es así?

52
0:08:56,159 --> 0:08:59,159
Tengo una idea mejor, Miguel.

53
0:08:59,159 --> 0:09:20,159
¿De dónde viene la necesidad? ¿Es innato? ¿O hubo algún momento decisivo que la lanzó hacia lo desconocido?

54
0:09:20,159 --> 0:09:32,159
Algunos cambian por elección. Otros no tienen otra opción.

55
0:09:35,159 --> 0:09:43,159
La necesidad de descubrir el otro lado de sí misma. El lado oscuro.

56
0:10:20,159 --> 0:10:36,159
Mirarte en un espejo de baño de mierda con Miguel Sánchez y la mujer que elegiste.

57
0:10:37,159 --> 0:10:43,159
¿Te estás divirtiendo, Charlotte? Por supuesto que lo eres.

58
0:10:51,159 --> 0:10:58,159
¿De dónde viene la necesidad? Piense en retrospectiva.

59
0:10:59,159 --> 0:11:03,159
¿Cuánto tiempo puedes sentir a un hombre dentro de ti sin moverte?

60
0:11:04,159 --> 0:11:12,159
Ya es tarde. Última llamada. De pie frente a la máquina de discos. Ves una cara familiar.

61
0:11:13,159 --> 0:11:22,159
Jack DeMask. Tu nuevo empleador. Él no coquetea. Él no es condescendiente.

62
0:11:23,159 --> 0:11:30,159
Te mira directamente a los ojos cuando te habla. La firma lo importó desde París, Francia.

63
0:11:31,159 --> 0:11:35,159
A los 20 años, el abogado musical más popular del negocio.

64
0:11:36,159 --> 0:11:42,159
Y lo miras fijamente con tu peluca negra corta y lápiz labial rojo.

65
0:11:43,159 --> 0:11:58,159
¿De dónde viene la necesidad? Sin mostrar signos de reconocimiento, se da vuelta y desaparece en la noche. Noche en la ciudad.

66
0:11:58,159 --> 0:12:12,159
Ciudad. El lunes por la mañana, temprano y brillante, Jack DeMask está delante de usted. Antes que nadie. Cuenta la leyenda que nunca duerme.

67
0:12:13,159 --> 0:12:20,159
Él nunca duerme. Le preguntas a su asistente si puedes verlo un momento cuando tenga tiempo.

68
0:12:23,159 --> 0:12:25,159
¿Querías verme?

69
0:12:26,159 --> 0:12:34,159
Sí, lo hice. Me reconociste anoche, ¿no, Jack?

70
0:12:36,159 --> 0:12:42,159
¿Y recuerdas tu fiesta de graduación?

71
0:12:56,159 --> 0:13:03,159
Bailando con tu vestido transparente y sin nada debajo.

72
0:13:14,159 --> 0:13:20,159
Incluso entonces corrías riesgos, ¿no, Charlotte?

73
0:13:26,159 --> 0:13:31,159
Crucero por el centro a las 3 a.m.

74
0:13:32,159 --> 0:13:45,159
Te dice que no lleva ropa interior. E insiste en la parte delantera del pantalón y en la espalda. Si no es verdad.

75
0:13:45,159 --> 0:13:55,159
Y miras y ves a tu mejor amiga, Jeanine, desnuda en el asiento trasero.

76
0:13:56,159 --> 0:14:03,159
Dejas el auto a tu lado y piensas, maldita sea, no estoy solo.

77
0:14:08,159 --> 0:14:10,159
¿Ese fue el momento, Charlotte?

78
0:14:11,159 --> 0:14:13,159
¿Quieres cenar?

79
0:14:16,159 --> 0:14:21,159
La dura Carlota. Que nena.

80
0:14:21,159 --> 0:14:45,159
Entonces, ¿qué pasa contigo y Jukeboxes, Jack?

81
0:14:46,159 --> 0:14:49,159
¿Qué pasa contigo y Jukejoins, Charlotte?

82
0:14:49,159 --> 0:14:59,159
¿La verdad? Me gusta mirar. No todo el tiempo, pero sí a veces.

83
0:15:00,159 --> 0:15:09,159
Me ayuda a relajarme. Es un mundo completamente nuevo ahí fuera, Jack. La liberación de la mujer y esa mierda.

84
0:15:13,159 --> 0:15:17,159
El azúcar es bueno para ti. Te está calmando.

85
0:15:20,159 --> 0:15:30,159
Deseo, simple y llanamente. Y uno se pregunta quién dará el primer paso.

86
0:15:31,159 --> 0:15:32,159
Tú haces.

87
0:15:33,159 --> 0:15:36,159
Tú haces. Obispo de la Reina Siete.

88
0:15:39,159 --> 0:15:41,159
Sólo el Caballero.

89
0:15:42,159 --> 0:15:44,159
Sólo el Caballero.

90
0:15:49,159 --> 0:15:59,159
¿Quieres que te cuente más sobre ella?

91
0:16:00,159 --> 0:16:02,159
Sí. Sí.

92
0:16:03,159 --> 0:16:11,159
Jack, el puto Damasco. En lugar de llevarte a la cama, te cuenta una historia.

93
0:16:12,159 --> 0:16:14,159
Sobre una mujer que una vez conoció.

94
0:16:14,159 --> 0:16:19,159
Te cuenta que estaba desnudo en el centro del baño de azulejos blancos.

95
0:16:20,159 --> 0:16:35,159
Y te cuenta cómo estuvo quieto durante toda la hora que tardó en afeitarse cada vello del cuerpo, cada vello.

96
0:16:44,159 --> 0:16:51,159
Para purificar.

97
0:16:56,159 --> 0:16:58,159
Voces del Caballero.

98
0:17:01,159 --> 0:17:09,159
Y una hora más tarde, eres tú quien está desnuda en medio de un baño de azulejos blancos.

99
0:17:14,160 --> 0:17:20,160
Caballeros secretos.

100
0:17:21,160 --> 0:17:26,160
Exótico. Difícil.

101
0:17:35,160 --> 0:17:42,160
Leyes sexuales. ¿De dónde viene la necesidad?

102
0:17:45,160 --> 0:17:57,160
La necesidad de descubrir el lado oscuro. Jack a la máscara. Por fin, por fin.

103
0:17:59,160 --> 0:18:02,160
¿Adónde vas desde aquí?

104
0:18:05,160 --> 0:18:08,160
Ese Caballero apenas puede respirar.

105
0:18:09,160 --> 0:18:12,160
Casi no puedo hablar. Apenas puedo respirar.

106
0:18:12,160 --> 0:18:15,160
Ese Caballero apenas puede hablar.

107
0:18:22,160 --> 0:18:24,160
Él está ahí. Él está ahí.

108
0:18:25,160 --> 0:18:30,160
Todos hemos perdido algo que estábamos tratando de encontrar.

109
0:18:30,160 --> 0:18:45,160
Un abogado. Una heredera. Un comediante. Molly Mellon es divertida.

110
0:18:46,160 --> 0:18:51,160
Mi amigo sale a beber, se emborracha mucho, me llama y me dice: Molly, Molly, Molly, me emborraché tanto que soplé.

111
0:18:52,160 --> 0:18:55,160
Yo digo, está bien, mucha gente sopla cuando bebe. Puedes ver que tengo un trozo, dice mi perro.

112
0:18:56,160 --> 0:19:03,160
Es bueno ser gracioso, pero nunca te has sentido cómoda contigo misma, ¿verdad, Molly?

113
0:19:04,160 --> 0:19:09,160
Apuesto que ustedes piensan que papá es real. Bueno, no lo es. Es producto de mi imaginación.

114
0:19:10,160 --> 0:19:14,160
Pero si vas a tener uno, oye, ¿qué mejor que él? No puedes superar eso, ¿eh?

115
0:19:18,160 --> 0:19:20,160
Amo a esta mujer.

116
0:19:20,160 --> 0:19:22,160
Ese es el mejor momento.

117
0:19:27,160 --> 0:19:33,160
Cuanto más viejo te haces, más solo te vuelves. Cenas con tus amigas.

118
0:19:34,160 --> 0:19:38,160
Todos ellos siempre hablando de sus malditas vidas amorosas.

119
0:19:41,160 --> 0:19:47,160
Entonces está esta novia, ya ves, pero no cualquier novia. No, lleva un vestido de novia de lunares que le hizo hacer a medida.

120
0:19:47,160 --> 0:19:53,160
Y juro por Dios que está parada en medio del desierto sosteniendo este cartel con lunares que dice: La novia necesita levantarse.

121
0:19:54,160 --> 0:20:01,160
¿Puedes creer eso? Estaba de camino a casa después de este concierto en Las Vegas y lo veo: la novia necesita levantarse.

122
0:20:03,160 --> 0:20:05,160
Lunares, lunares.

123
0:20:06,160 --> 0:20:11,160
Quiero decir, la gente viene aquí porque es parte de este movimiento global contra la comida rápida porque debe cocinarse demasiado rápido.

124
0:20:12,160 --> 0:20:14,160
Y yo simplemente, no creo que eso esté bien. Gracias.

125
0:20:17,160 --> 0:20:19,160
¿Bien? Quiero decir, ya sabes, puedo verlo ahora.

126
0:20:20,160 --> 0:20:23,160
Algún pobrecito aparece en el altar, ve estos lunares y le gusta correr para salvar su vida.

127
0:20:25,160 --> 0:20:37,160
A la mañana siguiente, tu agente te llama a las 10:30, lo cual es temprano para él ya que tiene un pequeño problema con la bebida, o eso habrás oído.

128
0:20:38,160 --> 0:20:40,160
Parece que alguien ha hecho una oferta.

129
0:20:41,160 --> 0:20:42,160
Es una pista.

130
0:20:42,160 --> 0:20:44,160
Es un protagonista de un largometraje.

131
0:20:45,160 --> 0:20:47,160
Tu boleto para salir de la comedia, Bill, cariño.

132
0:20:48,160 --> 0:20:51,160
El personaje que quieren que interpretes es...

133
0:20:53,160 --> 0:20:54,160
Una ex estrella del porno.

134
0:20:55,160 --> 0:20:56,160
¿Estrella?

135
0:20:56,160 --> 0:21:00,160
No hay material gráfico, pero habrá algo de desnudez.

136
0:21:01,160 --> 0:21:02,160
¿Desnudez?

137
0:21:02,160 --> 0:21:03,160
Alguno.

138
0:21:03,160 --> 0:21:04,160
Mierda.

139
0:21:04,160 --> 0:21:12,160
Es un gran personaje sobre una chica que se adentra en el mundo de las películas azules.

140
0:21:13,160 --> 0:21:22,160
Ya sabes, ella era un poco insegura, se emborrachó una noche, ya sabes, no tuvo citas porque, ya sabes, ella era un poco...

141
0:21:22,160 --> 0:21:23,160
Un poco sencillo.

142
0:21:23,160 --> 0:21:25,160
Sí, dice, y...

143
0:21:25,160 --> 0:21:26,160
Un poco pesado.

144
0:21:26,160 --> 0:21:32,160
Eso es todo. Un poco pesado, un poco sencillo, ya sabes, escultural.

145
0:21:32,160 --> 0:21:33,160
Estatuario.

146
0:21:34,160 --> 0:21:38,160
Entonces empiezas a pensar en cambiar tu imagen.

147
0:21:46,160 --> 0:21:48,160
Pones tu canción favorita.

148
0:21:49,160 --> 0:21:50,160
Despacio.

149
0:21:50,160 --> 0:21:55,160
Intentas quitarte la ropa frente a un espejo de cuerpo entero.

150
0:21:55,160 --> 0:21:57,160
Pones tu canción favorita.

151
0:22:04,160 --> 0:22:06,160
Dulce Molly.

152
0:22:06,160 --> 0:22:08,160
Dulce Molly.

153
0:22:25,160 --> 0:22:32,160
En la intimidad de tu propia casa, no sabes si podrás hacerlo.

154
0:22:33,160 --> 0:22:37,160
El primer paso es siempre el más difícil.

155
0:22:38,160 --> 0:22:44,160
Y piensas, si quieres aprender a conducir, contratas a un profesor de conducción.

156
0:22:44,160 --> 0:22:49,160
Y si quieres aprender a desnudarte, lo tienes.

157
0:23:25,160 --> 0:23:28,160
Sigue tus sensaciones.

158
0:23:29,160 --> 0:23:32,160
Sabes que te estoy llevando.

159
0:23:33,160 --> 0:23:36,160
Sabes que te estoy llevando.

160
0:23:37,160 --> 0:23:40,160
Sabes que te estoy llevando.

161
0:23:42,160 --> 0:23:45,160
Para hacerte sentir como si me estuvieras conduciendo.

162
0:23:56,160 --> 0:23:58,160
En el interior.

163
0:24:05,160 --> 0:24:06,160
Algunos cambian por elección.

164
0:24:06,160 --> 0:24:07,160
Algunos cambian por elección.

165
0:24:07,160 --> 0:24:09,160
Otros no tienen otra opción.

166
0:24:09,160 --> 0:24:11,160
Otros no tienen otra opción.

167
0:24:11,160 --> 0:24:15,160
Un estrecho, acurrucado, temblando.

168
0:24:18,160 --> 0:24:23,160
Secuestrada en el maletero del Rolls Royce de su padre.

169
0:24:24,160 --> 0:24:26,160
¿Quieres escuchar una historia?

170
0:24:26,160 --> 0:24:28,160
Yo lo haría.

171
0:24:28,160 --> 0:24:30,160
El viaje es interminable.

172
0:24:30,160 --> 0:24:32,160
El viaje es interminable.

173
0:24:32,160 --> 0:24:34,160
El viaje es interminable.

174
0:24:34,160 --> 0:24:36,160
El viaje es interminable.

175
0:24:36,160 --> 0:24:38,160
El viaje es interminable.

176
0:24:39,160 --> 0:24:41,160
El viaje es interminable.

177
0:24:41,160 --> 0:24:43,160
Tu hermano desapareció una semana antes.

178
0:24:43,160 --> 0:24:44,160
Secuestrado.

179
0:24:44,160 --> 0:24:46,160
Retenido para pedir rescate.

180
0:24:49,160 --> 0:24:51,160
Esto no es un juego, señor.

181
0:24:54,160 --> 0:24:56,160
Esto no es un juego.

182
0:24:56,160 --> 0:24:59,160
Tu padre rodea tu vasta propiedad con alambre de púas.

183
0:24:59,160 --> 0:25:03,160
Seguridad, personal, perros guardianes.

184
0:25:03,160 --> 0:25:04,160
Leyes de drogas.

185
0:25:04,160 --> 0:25:06,160
Guerras contra las drogas.

186
0:25:06,160 --> 0:25:07,160
Paranoico.

187
0:25:07,160 --> 0:25:11,160
Un narcotraficante y su familia viven tras unos muros en Río de Janeiro.

188
0:25:11,160 --> 0:25:13,160
Vivido por la espada.

189
0:25:13,160 --> 0:25:15,160
Murió a espada.

190
0:25:15,160 --> 0:25:16,160
Recuerdos.

191
0:25:16,160 --> 0:25:17,160
Drogas.

192
0:25:17,160 --> 0:25:19,160
Proporcionar dinero.

193
0:25:19,160 --> 0:25:21,160
Las drogas proporcionan dinero.

194
0:25:21,160 --> 0:25:23,160
El dinero proporciona armas.

195
0:25:23,160 --> 0:25:25,160
Proporcionar huesos.

196
0:25:25,160 --> 0:25:27,160
Las armas proporcionan poder.

197
0:25:27,160 --> 0:25:31,160
Drogas, dinero, armas, poder.

198
0:25:31,160 --> 0:25:33,160
Paranoico.

199
0:25:33,160 --> 0:25:35,160
Vivido por la espada.

200
0:25:35,160 --> 0:25:37,160
Murió a espada.

201
0:25:49,160 --> 0:25:51,160
Recuerdos.

202
0:25:51,160 --> 0:25:53,160
Recuerdos.

203
0:25:53,160 --> 0:25:59,160
Me encuentro con tu madre, la ex Miss Texas, esposa de un narcotraficante.

204
0:25:59,160 --> 0:26:02,160
Encontrarla con el jardinero.

205
0:26:02,160 --> 0:26:05,160
Mira a tu madre de esa manera.

206
0:26:06,160 --> 0:26:08,160
¿Tu madre de esa manera?

207
0:26:09,160 --> 0:26:13,160
Sus manos se agarraron a esa valla.

208
0:26:13,160 --> 0:26:15,160
Los dientes fallaron.

209
0:26:15,160 --> 0:26:16,160
Los dientes fallaron.

210
0:26:16,160 --> 0:26:19,160
Su cuerpo eléctrico.

211
0:26:32,160 --> 0:26:38,160
Toma de un reloj.

212
0:26:38,160 --> 0:26:40,160
Toma de un reloj.

213
0:26:40,160 --> 0:26:44,160
Cada respiro una eternidad.

214
0:26:46,160 --> 0:26:48,160
Promesa.

215
0:26:48,160 --> 0:26:50,160
Mi pequeño secreto.

216
0:26:50,160 --> 0:26:52,160
Mi pequeño secreto.

217
0:26:52,160 --> 0:26:54,160
Nuestro secreto.

218
0:26:56,160 --> 0:26:58,160
Nuestro pequeño secreto.

219
0:26:58,160 --> 0:27:00,160
Promesa.

220
0:27:02,160 --> 0:27:04,160
Promesa.

221
0:27:10,160 --> 0:27:19,160
Dos días después, tu madre, borracha, se tira por el borde de un acantilado en mitad de la noche.

222
0:27:19,160 --> 0:27:21,160
En mitad de la noche.

223
0:27:28,160 --> 0:27:33,160
Muerto al llegar.

224
0:27:33,160 --> 0:27:36,160
No puedes dejar de llorar.

225
0:27:36,160 --> 0:27:38,160
Promesa.

226
0:27:38,160 --> 0:27:40,160
Nunca dejarás de llorar.

227
0:27:40,160 --> 0:27:43,160
El hijo secuestrado y fusilado.

228
0:27:43,160 --> 0:27:44,160
El jardinero.

229
0:27:44,160 --> 0:27:45,160
El conductor.

230
0:27:45,160 --> 0:27:47,160
Tu padre.

231
0:27:47,160 --> 0:27:49,160
Su rostro se convirtió en una máscara.

232
0:27:49,160 --> 0:27:51,160
Sus ojos se quedan en blanco.

233
0:27:51,160 --> 0:27:52,160
No veas el mal.

234
0:27:52,160 --> 0:27:54,160
No escuches el mal.

235
0:27:54,160 --> 0:27:56,160
Atrápame si puedes.

236
0:27:56,160 --> 0:27:58,160
Atrápala si puedes.

237
0:27:58,160 --> 0:28:00,160
¿Me extrañaste?

238
0:28:02,160 --> 0:28:04,160
Difícil.

239
0:28:06,160 --> 0:28:08,160
El abogado.

240
0:28:08,160 --> 0:28:10,160
El comediante.

241
0:28:10,160 --> 0:28:12,160
Una heredera.

242
0:28:13,160 --> 0:28:16,160
¿Adónde van desde aquí?

243
0:28:17,160 --> 0:28:18,160
¿Quién gana?

244
0:28:18,160 --> 0:28:20,160
¿Quién vive?

245
0:28:21,160 --> 0:28:23,160
¿Quién pierde?

246
0:28:24,160 --> 0:28:28,160
Mañana por la noche saldré de aquí.

247
0:28:28,160 --> 0:28:30,160
Amanecer en la ciudad.

248
0:28:30,160 --> 0:28:32,160
Estoy fuera de aquí.

249
0:28:32,160 --> 0:28:34,160
Estoy fuera de aquí.

250
0:28:50,160 --> 0:28:52,160
Estoy fuera de aquí.

251
0:28:55,160 --> 0:28:57,160
¿Qué es lo que quieres hacer?

252
0:28:58,160 --> 0:29:00,160
Esperar.

253
0:29:02,160 --> 0:29:04,160
¿Estás bien, jefe?

254
0:29:04,160 --> 0:29:06,160
¿Quieres algo de comer?

255
0:29:06,160 --> 0:29:08,160
Tienes que comer.

256
0:29:17,160 --> 0:29:20,160
Suena bien. Al menos sabemos dónde está.

257
0:29:20,160 --> 0:29:22,160
Dulce voz.

258
0:29:22,160 --> 0:29:24,160
Dulce niña.

259
0:29:24,160 --> 0:29:26,160
Dulce niña.

260
0:29:29,160 --> 0:29:32,160
Todo esto ya es adulto, ¿no?

261
0:29:35,160 --> 0:29:37,160
¿Qué?

262
0:29:37,160 --> 0:29:39,160
Sally, pareces cansada.

263
0:29:41,160 --> 0:29:44,160
Al menos sabemos lo que está haciendo y que está bien.

264
0:29:44,160 --> 0:29:48,160
Sally, deberías descansar un poco.

265
0:29:48,160 --> 0:29:50,160
Está bien, jefe.

266
0:29:50,160 --> 0:29:52,160
Lo que quieras.

267
0:29:54,160 --> 0:29:56,160
Estoy fuera de aquí.

268
0:30:24,160 --> 0:30:27,160
Eso es lo que se conoce como buenas noches.

269
0:30:27,160 --> 0:30:29,160
Bien hecho.

270
0:30:54,160 --> 0:30:57,160
Deberías comer algo, jefe.

271
0:31:24,160 --> 0:31:27,160
Eso fue hermoso esta noche.

272
0:31:27,160 --> 0:31:31,160
Cada vez que escucho tu voz se me pone la piel de gallina.

273
0:31:31,160 --> 0:31:33,160
Gracias joe.

274
0:31:54,160 --> 0:31:57,160
Todos tenemos una razón para estar aquí.

275
0:31:57,160 --> 0:32:01,160
Para algunos, es tan simple como un cheque de pago.

276
0:32:01,160 --> 0:32:05,160
Para otros, es mucho más complejo.

277
0:32:05,160 --> 0:32:10,160
En cuanto a mí, un día miré hacia arriba y allí estaba ella.

278
0:32:10,160 --> 0:32:13,160
Amor a primera vista.

279
0:32:13,160 --> 0:32:15,160
No correspondido.

280
0:32:15,160 --> 0:32:17,160
Perfecto.

281
0:32:17,160 --> 0:32:19,160
¡Ah!

282
0:32:47,160 --> 0:32:49,160
Puedo sentirlo.

283
0:32:49,160 --> 0:32:51,160
Sé que puedes.

284
0:32:52,160 --> 0:32:55,160
Necesito atraerlo hacia mí.

285
0:32:58,160 --> 0:33:01,160
Necesito que él vea en lo que me he convertido.

286
0:33:06,160 --> 0:33:08,160
Descansa un poco.

287
0:33:48,160 --> 0:33:51,160
Casi lo único bueno de crecer en el ejército

288
0:33:51,160 --> 0:33:54,160
es que desarrolles este sexto sentido.

289
0:33:54,160 --> 0:33:58,160
Cuando el enemigo está cerca, simplemente lo sabes.

290
0:33:58,160 --> 0:34:01,160
No tiene nada que ver con nada.

291
0:34:01,160 --> 0:34:03,160
Simplemente lo sabes.

292
0:34:04,160 --> 0:34:07,160
El anochecer se convierte en noche.

293
0:34:07,160 --> 0:34:09,159
Disciplina.

294
0:34:09,159 --> 0:34:11,159
¿Qué tan alto puedes saltar?

295
0:34:11,159 --> 0:34:14,159
¿Hasta dónde puedes caer?

296
0:34:14,159 --> 0:34:17,159
El tictac de un reloj.

297
0:34:17,159 --> 0:34:20,159
Cada aliento en la eternidad.

298
0:34:22,159 --> 0:34:25,159
¿De qué color me estás poniendo los ojos?

299
0:34:25,159 --> 0:34:27,159
Azul lavanda.

300
0:34:29,159 --> 0:34:33,159
El abogado, el comediante, la heredera.

301
0:34:33,159 --> 0:34:36,159
¿Adónde van desde aquí?

302
0:34:44,159 --> 0:34:48,420
el

303
0:34:51,159 --> 0:34:54,159
La vida la das o la tomas

304
0:34:54,159 --> 0:34:57,159
A veces puedes elegir

305
0:34:57,159 --> 0:35:01,159
Puede que no lo consigas e incluso te rompas

306
0:35:01,159 --> 0:35:05,159
Pero sabes que no tienes que perder

307
0:35:05,159 --> 0:35:08,159
Que cuando termine el día

308
0:35:08,159 --> 0:35:13,159
Y todavía quieres más

309
0:35:14,159 --> 0:35:19,159
para eso es la vida

310
0:35:19,159 --> 0:35:21,159
Comprobar, comprobar.

311
0:35:36,159 --> 0:35:39,159
¿Sabes lo que amo de un alma?

312
0:35:39,159 --> 0:35:41,159
Todos los tenemos.

313
0:35:41,159 --> 0:35:44,159
Incluso ustedes, viejos bichos por ahí.

314
0:35:44,159 --> 0:35:46,159
Tienes alma.

315
0:35:47,159 --> 0:35:52,159
Cerdos nocturnos, noctámbulos, amantes.

316
0:35:52,159 --> 0:35:56,159
Vigilantes nocturnos en su descanso de medianoche

317
0:35:56,159 --> 0:36:00,159
Soñar con playas vacías

318
0:36:00,159 --> 0:36:03,159
mujeres doradas

319
0:36:03,159 --> 0:36:05,159
¿Me extrañaste?

320
0:36:07,159 --> 0:36:09,159
Te extrañé.

321
0:36:12,159 --> 0:36:15,159
¿Quieres escuchar una historia?

322
0:36:16,159 --> 0:36:19,159
Vamos, cariño, por favor.

323
0:36:21,159 --> 0:36:25,159
Arrodíllate, pon tu ojo en el ojo de la cerradura.

324
0:36:25,159 --> 0:36:28,159
Y te diré lo que ves.

325
0:36:31,159 --> 0:36:34,159
El abogado, el comediante, la heredera.

326
0:36:34,159 --> 0:36:37,159
¿A quién visitaremos primero?

327
0:36:37,159 --> 0:36:38,159
La heredera.

328
0:36:38,159 --> 0:36:43,159
Acurrucada, temblando, secuestrada en el maletero del Rolls Royce de su padre.

329
0:36:43,159 --> 0:36:46,159
Avanzando por las calles secundarias de Rea.

330
0:36:48,159 --> 0:36:50,159
Necesita sacarte del país.

331
0:36:50,159 --> 0:36:54,159
Nadie lo sabrá. Nadie lo verá.

332
0:36:54,159 --> 0:36:57,159
El coche finalmente se detiene.

333
0:36:57,159 --> 0:36:59,159
Ya no es seguro.

334
0:37:00,159 --> 0:37:02,159
Se abre el maletero de la limusina.

335
0:37:02,159 --> 0:37:04,159
Ya no es seguro.

336
0:37:04,159 --> 0:37:06,159
Sus enemigos se están acercando.

337
0:37:06,159 --> 0:37:08,159
Ya no es seguro.

338
0:37:11,159 --> 0:37:16,159
Debes luchar contra una protección severa.

339
0:37:16,159 --> 0:37:19,159
El conductor le entrega su billete.

340
0:37:19,159 --> 0:37:22,159
Un pasaporte con el nombre falso.

341
0:37:22,159 --> 0:37:25,159
Y una mochila llena de dinero en efectivo.

342
0:37:25,159 --> 0:37:28,159
Te dice que salgas del auto.

343
0:37:28,159 --> 0:37:31,159
Y una mochila llena de dinero en efectivo.

344
0:37:31,159 --> 0:37:35,159
Te dice que te recogerán en París.

345
0:37:35,159 --> 0:37:37,159
Y llevado a una casa segura.

346
0:37:37,159 --> 0:37:40,159
Te dice que mantengas un perfil bajo.

347
0:37:40,159 --> 0:37:42,159
Y de repente nada te parece bien.

348
0:37:42,159 --> 0:37:47,159
Y en ese momento lo ves claro.

349
0:37:48,159 --> 0:37:50,159
Mi madre era una mujer hermosa.

350
0:37:50,159 --> 0:37:53,159
Hermosa y débil.

351
0:37:54,159 --> 0:37:57,159
Pero disfrutaste conduciéndola, ¿no, Rand?

352
0:37:58,159 --> 0:38:01,159
¿Por qué no estuviste con ella la noche en que murió?

353
0:38:01,159 --> 0:38:06,159
Y en ese momento lo ves claro.

354
0:38:06,159 --> 0:38:09,159
No fue un suicidio.

355
0:38:09,159 --> 0:38:11,159
Fue un asesinato.

356
0:38:17,159 --> 0:38:20,159
Alguien la obligó a subir al coche esa noche.

357
0:38:20,159 --> 0:38:22,159
No fue un suicidio. Fue un asesinato.

358
0:38:22,159 --> 0:38:26,159
Y fue tu padre quien la mató.

359
0:38:26,159 --> 0:38:29,159
Odiaba a tu madre.

360
0:38:30,159 --> 0:38:32,159
Su debilidad.

361
0:38:33,159 --> 0:38:36,159
Odiaba a tu hermano.

362
0:38:36,159 --> 0:38:38,159
Su debilidad.

363
0:38:38,159 --> 0:38:40,159
Débil.

364
0:38:40,159 --> 0:38:42,159
Secuestrado y asesinado.

365
0:38:42,159 --> 0:38:45,159
El mismo padre.

366
0:38:45,159 --> 0:38:47,159
Una vez adoraste.

367
0:38:47,159 --> 0:38:50,159
Tu padre. Débil.

368
0:38:50,159 --> 0:38:52,159
El amor no odia.

369
0:38:52,159 --> 0:38:54,159
Del bien al mal.

370
0:38:54,159 --> 0:38:57,159
Y de repente nada te parece bien.

371
0:38:57,159 --> 0:38:59,159
Y empiezas a correr.

372
0:38:59,159 --> 0:39:03,159
Y corres porque sabes que tu vida nunca volverá a ser la misma.

373
0:39:18,159 --> 0:39:20,159
Anónimo y solo.

374
0:39:20,159 --> 0:39:23,159
Por primera vez en tu vida.

375
0:39:24,159 --> 0:39:29,159
En lugar de ir a París, tomas un avión hacia Estados Unidos.

376
0:39:29,159 --> 0:39:32,159
Sin guardaespaldas.

377
0:39:32,159 --> 0:39:34,159
Debe esconderse.

378
0:39:34,159 --> 0:39:36,159
Sin registros.

379
0:39:36,159 --> 0:39:38,159
No hay caminos de sobra.

380
0:39:38,159 --> 0:39:40,159
Sin familia.

381
0:39:40,159 --> 0:39:42,159
Ningún Dios.

382
0:39:55,159 --> 0:39:59,159
Olvida quién eras.

383
0:40:00,159 --> 0:40:06,159
La única persona que conoces en Estados Unidos es Mary.

384
0:40:06,159 --> 0:40:08,159
Quieres ir con tu tía Mary.

385
0:40:08,159 --> 0:40:11,159
Pero sabes que si lo haces, tu padre te encontrará allí.

386
0:40:11,159 --> 0:40:13,159
Tía María.

387
0:40:13,159 --> 0:40:15,159
La amante de tu padre.

388
0:40:15,159 --> 0:40:17,159
¿Qué estaba pensando?

389
0:40:17,159 --> 0:40:20,159
¿De dónde viene la necesidad de estar con un hombre así?

390
0:40:20,159 --> 0:40:25,159
Pasarías horas inquietas con ella.

391
0:40:25,159 --> 0:40:30,159
En su teclado portátil, ensayó su nuevo programa de radio.

392
0:40:30,159 --> 0:40:32,159
Y voy a decir cosas como...

393
0:40:32,159 --> 0:40:34,159
La tía Mary era cantante.

394
0:40:34,159 --> 0:40:37,159
La tía Mary era poeta.

395
0:40:37,159 --> 0:40:40,159
tía María...

396
0:40:40,159 --> 0:40:42,159
era un refugio seguro.

397
0:40:42,159 --> 0:40:44,159
¿Te gusta? Sí. Ah, me gusta.

398
0:40:44,159 --> 0:40:49,159
Y después de que huiste, lo único en lo que podías pensar era en ver a Mary.

399
0:40:49,159 --> 0:40:51,159
Pero lo sabías...

400
0:40:51,159 --> 0:40:54,159
Tu padre te encontraría.

401
0:40:54,159 --> 0:40:56,159
María.

402
0:40:57,159 --> 0:41:00,159
Entonces encuentras una manera de hablar con ella.

403
0:41:00,159 --> 0:41:03,159
Ella es la que te conoce.

404
0:41:03,159 --> 0:41:05,159
Lo olvidaste.

405
0:41:05,159 --> 0:41:07,159
Golpéalo, muchacho.

406
0:41:19,159 --> 0:41:21,159
Te amo.

407
0:41:21,159 --> 0:41:23,159
Te amo mucho.

408
0:41:23,159 --> 0:41:25,159
Ve a hablar con María.

409
0:41:25,159 --> 0:41:28,159
Ella es la que debe darse por vencida.

410
0:41:28,159 --> 0:41:32,159
Un partido y quedado atrás.

411
0:41:32,159 --> 0:41:35,159
Ve a hablar con María.

412
0:41:35,159 --> 0:41:38,159
Ella es la que te quiere.

413
0:41:38,159 --> 0:41:40,159
Te amo.

414
0:41:40,159 --> 0:41:42,159
Te amo.

415
0:41:42,159 --> 0:41:46,159
¿Has olvidado algo?

416
0:41:46,159 --> 0:41:48,159
Te he olvidado.

417
0:41:48,159 --> 0:41:51,159
Oh Dios, en tu propio nombre

418
0:41:51,159 --> 0:41:54,159
Mira tus manos ahora

419
0:41:54,159 --> 0:41:58,159
Hace dos años, me pusieron a cargo de su seguridad.

420
0:41:58,159 --> 0:42:02,159
Los dos años más felices de mi vida.

421
0:42:02,159 --> 0:42:04,159
Ella siempre fue inteligente.

422
0:42:04,159 --> 0:42:06,159
Todos los que conocía eran inteligentes.

423
0:42:06,159 --> 0:42:10,159
Como tu padre.

424
0:42:10,159 --> 0:42:13,159
Tenía cara de ángel.

425
0:42:13,159 --> 0:42:16,159
Los ojos de un ángel.

426
0:42:17,159 --> 0:42:21,159
Ahí digo que le sacó gusto musical.

427
0:42:21,159 --> 0:42:24,159
Ahora puedes decirlo.

428
0:42:25,159 --> 0:42:28,159
Está en los dedos de los pies.

429
0:42:28,159 --> 0:42:31,159
¿Sabes cómo sé que eso es verdad?

430
0:42:31,159 --> 0:42:33,159
No.

431
0:42:33,159 --> 0:42:36,159
Bueno, que me condenen. El teléfono está sonando.

432
0:42:36,159 --> 0:42:38,159
Estás ahí.

433
0:42:38,159 --> 0:42:40,159
Entonces encuentras una manera de hablar con ella.

434
0:42:40,159 --> 0:42:42,159
Una especie de código.

435
0:42:42,159 --> 0:42:44,159
Toca, toca.

436
0:42:44,159 --> 0:42:46,159
Pónmelo encima.

437
0:42:46,159 --> 0:42:48,159
Esta es María.

438
0:42:48,159 --> 0:42:51,159
¿Qué es un teléfono genial?

439
0:42:51,159 --> 0:42:53,159
Yendo demasiado rápido.

440
0:42:53,159 --> 0:42:55,159
Hay más en la vida que velocidad, buen amigo.

441
0:42:55,159 --> 0:42:56,159
Depende.

442
0:42:56,159 --> 0:42:58,159
¿Sobre qué?

443
0:42:58,159 --> 0:43:00,159
Sobre de quién estás huyendo.

444
0:43:00,159 --> 0:43:02,159
Bueno, te hablaré de cinco matrimonios diferentes.

445
0:43:02,159 --> 0:43:05,159
que se parecen más a accidentes automovilísticos.

446
0:43:05,159 --> 0:43:08,159
En una serie de romances que hacen que la autopista en la que estás

447
0:43:08,159 --> 0:43:11,159
Parece un camino de tierra hacia ninguna parte.

448
0:43:11,159 --> 0:43:14,159
Y viniendo de esa biblioteca de experiencia personal

449
0:43:14,159 --> 0:43:18,159
Puedo recomendar con gran confianza.

450
0:43:18,159 --> 0:43:20,159
que no queda lugar para correr.

451
0:43:20,159 --> 0:43:24,159
Y ciertamente no queda ningún lugar donde esconderse.

452
0:43:32,159 --> 0:43:35,159
Anónimo y solo.

453
0:43:35,159 --> 0:43:37,159
¿Te embarcaste por tu cuenta?

454
0:43:37,159 --> 0:43:39,159
Empiece por su cuenta.

455
0:43:39,159 --> 0:43:42,159
Chicago, Houston, Los Ángeles.

456
0:43:42,159 --> 0:43:44,159
Apartamentos con placa caliente.

457
0:43:44,159 --> 0:43:46,159
Trabajos de plancha caliente.

458
0:43:46,159 --> 0:43:49,159
Y piensas en tu padre.

459
0:43:49,159 --> 0:43:51,159
Implacable.

460
0:43:51,159 --> 0:43:54,159
Vicioso.

461
0:43:54,159 --> 0:43:58,159
Atrápame si puedes.

462
0:43:58,159 --> 0:44:00,159
El heredero aparente.

463
0:44:00,159 --> 0:44:03,159
Derribado para la cuenta.

464
0:44:03,159 --> 0:44:04,159
¿Por qué?

465
0:44:04,159 --> 0:44:06,159
Y piensas en tu hermano.

466
0:44:06,159 --> 0:44:10,159
Era dulce, tímido y nada afectado.

467
0:44:10,159 --> 0:44:12,159
Y te preguntas por qué.

468
0:44:12,159 --> 0:44:14,159
¿Por qué?

469
0:44:14,159 --> 0:44:16,159
No fue un suicidio.

470
0:44:16,159 --> 0:44:18,159
Fue un asesinato.

471
0:44:21,159 --> 0:44:23,159
¿No es esa la verdad?

472
0:44:23,159 --> 0:44:28,159
¿Qué clase de hombre mata a su propio hijo?

473
0:44:28,159 --> 0:44:30,159
Imagínese eso.

474
0:44:30,159 --> 0:44:32,159
Es el único hijo.

475
0:44:32,159 --> 0:44:33,159
Un padre.

476
0:44:33,159 --> 0:44:34,159
¿Qué clase de hombre

477
0:44:34,159 --> 0:44:37,159
mata a su propio hijo?

478
0:44:40,159 --> 0:44:42,159
Atrápame si puedes.

479
0:44:42,159 --> 0:44:44,159
Si puedes.

480
0:44:51,159 --> 0:44:54,159
La noche es siempre la más oscura.

481
0:44:54,159 --> 0:44:59,159
Poco antes del amanecer.

482
0:44:59,159 --> 0:45:02,159
Por eso estoy aquí.

483
0:45:02,159 --> 0:45:06,159
Queridas cosas.

484
0:45:06,159 --> 0:45:10,159
Oye, ¿estás ahí fuera?

485
0:45:10,159 --> 0:45:12,159
Dime algo.

486
0:45:12,159 --> 0:45:14,159
Un abogado.

487
0:45:14,159 --> 0:45:16,159
Jack Damasco.

488
0:45:33,159 --> 0:45:35,159
Despertar.

489
0:45:52,159 --> 0:45:57,159
Remando por la ciudad en plena noche.

490
0:46:02,159 --> 0:46:06,159
Cuéntame una historia, Jack.

491
0:46:06,159 --> 0:46:10,159
Ella no quiere mucho.

492
0:46:10,159 --> 0:46:13,159
Ella sólo quiere más.

493
0:46:13,159 --> 0:46:15,159
Ella quiere más.

494
0:46:15,159 --> 0:46:17,159
Más.

495
0:46:17,159 --> 0:46:19,159
Más.

496
0:46:19,159 --> 0:46:21,159
Ella quiere más.

497
0:46:21,159 --> 0:46:23,159
Ella quiere más.

498
0:46:23,159 --> 0:46:25,159
Más.

499
0:46:25,159 --> 0:46:27,159
Más.

500
0:46:27,159 --> 0:46:29,159
Ella quiere más.

501
0:46:30,159 --> 0:46:32,159
Niño.

502
0:46:32,159 --> 0:46:34,159
Niño duro.

503
0:46:34,159 --> 0:46:36,159
Niño.

504
0:46:36,159 --> 0:46:40,159
Quizás simplemente me esté enamorando.

505
0:46:54,159 --> 0:46:56,159
Un abogado.

506
0:46:56,159 --> 0:46:58,159
El comediante.

507
0:46:58,159 --> 0:47:01,159
Y Molly.

508
0:47:01,159 --> 0:47:05,159
El primer paso es siempre el más difícil.

509
0:47:28,159 --> 0:47:33,159
Fue simplemente una semana loca.

510
0:47:33,159 --> 0:47:37,159
Sabes que a veces tengo ganas de romperme.

511
0:47:37,159 --> 0:47:41,159
Esa vieja radio de la casa de empeño.

512
0:47:41,159 --> 0:47:47,159
Escucho esas canciones que me cantaste en aquel entonces.

513
0:47:49,159 --> 0:47:52,159
¿Qué opinas?

514
0:47:52,159 --> 0:47:54,159
¿Cómo me veo?

515
0:47:54,159 --> 0:47:55,159
Atrevimiento.

516
0:47:55,159 --> 0:47:57,159
Atrevimiento.

517
0:48:25,159 --> 0:48:30,159
En algún lugar sobre ese loco.

518
0:48:37,159 --> 0:48:40,159
El tipo del abrigo era de la película.

519
0:48:40,159 --> 0:48:42,159
Algo así como un agente de casting.

520
0:48:42,159 --> 0:48:45,159
Ya sabes, vine a ver cómo era mi cuerpo.

521
0:48:45,159 --> 0:48:47,159
Sabes que el director habría venido.

522
0:48:47,159 --> 0:48:49,159
Pero para él no se trata de la desnudez.

523
0:48:49,159 --> 0:48:51,159
Se trata de la historia.

524
0:48:51,159 --> 0:48:54,159
Porque ¿cómo diablos se supone que él sepa eso?

525
0:48:54,159 --> 0:48:58,159
¿Y cómo diablos se supone que sepa cómo es mi cuerpo de todos modos?

526
0:48:58,159 --> 0:49:00,159
Es gracioso.

527
0:49:00,159 --> 0:49:02,159
Te veo en el café todo el tiempo.

528
0:49:02,159 --> 0:49:04,159
Nunca supe que eras mi vecino.

529
0:49:04,159 --> 0:49:08,159
Al día siguiente, tu maestra te lleva a una sesión fotográfica en la que está trabajando.

530
0:49:08,159 --> 0:49:10,159
Sabes.

531
0:49:10,159 --> 0:49:16,159
Y en cierto modo intento que te sientas cómodo con todos esos cuerpos desnudos.

532
0:49:20,159 --> 0:49:22,159
Eh, tú.

533
0:49:22,159 --> 0:49:24,159
Algo emocionante, ¿eh?

534
0:49:24,159 --> 0:49:26,159
Y conoces a este chico.

535
0:49:26,159 --> 0:49:30,159
Estoy arreglando un cuero y probablemente pensarías que tengo una Harley gorda estacionada atrás.

536
0:49:30,159 --> 0:49:32,159
Pero yo no.

537
0:49:32,159 --> 0:49:34,159
Estoy ahorrando para uno.

538
0:49:34,159 --> 0:49:40,159
De hecho, tan pronto como regrese de mi reunión familiar, haré el pago inicial de una Mr. Harley Davidson.

539
0:49:40,159 --> 0:49:44,159
Así que ya sabes, vive para montar, monta para vivir.

540
0:49:44,159 --> 0:49:48,159
No es el tipo de chico que normalmente te atraería.

541
0:49:48,159 --> 0:49:50,159
Pero parece tan agradable.

542
0:49:50,159 --> 0:49:52,159
Parece que hoy vamos a hacer rojo.

543
0:49:52,159 --> 0:49:54,159
Entonces te hablo en un rato.

544
0:49:54,159 --> 0:49:56,159
Bueno. Adiós.

545
0:50:00,159 --> 0:50:02,159
Y también es muy guapo.

546
0:50:04,159 --> 0:50:06,159
Nunca se sabe.

547
0:50:06,159 --> 0:50:14,159
En realidad, estábamos en el momento en que llegó la muerte y, de repente, sabes que tres días tomaste ácido y no dormías.

548
0:50:20,159 --> 0:50:48,159
Cariño, ¿qué dirías si te dijera que soy un mentiroso?

549
0:50:48,159 --> 0:50:52,159
Una chica enojada y físicamente empobrecida.

550
0:50:52,159 --> 0:50:56,159
¿Qué dirías a eso?

551
0:50:58,159 --> 0:51:04,159
¿Qué dirías si te dijera que soy un hijo de puta egoísta, narcisista y celoso?

552
0:51:04,159 --> 0:51:10,159
Un colgante pobre e inculto que desea ser salvado.

553
0:51:10,159 --> 0:51:12,159
¿Qué dirías a eso?

554
0:51:14,159 --> 0:51:16,159
¿Me amas ahora?

555
0:51:16,159 --> 0:51:20,159
¿Me amas ahora?

556
0:51:20,159 --> 0:51:22,159
¿Me amas ahora?

557
0:51:22,159 --> 0:51:38,159
¿Me amas ahora?

558
0:51:38,159 --> 0:51:44,159
¿Me amas ahora?

559
0:51:44,159 --> 0:51:48,159
¿Qué dirías si te dijera eso?

560
0:51:48,159 --> 0:51:51,159
Soy un tramposo, nunca confían en mí, cariño.

561
0:51:51,159 --> 0:51:54,159
Mira, simplemente estoy orgulloso, tengo demonios dentro.

562
0:51:54,159 --> 0:51:56,159
¿Qué dirías a eso?

563
0:51:58,159 --> 0:52:03,159
¿Qué dirías si te dijera que soy un tweaker, un twanger, un banger principal,

564
0:52:03,159 --> 0:52:06,159
¿Una bruja, una perra a la que le gusta cambiar de golpe los viernes?

565
0:52:06,159 --> 0:52:10,159
Eh, ¿qué carajo dirías a eso?

566
0:52:11,159 --> 0:52:13,159
¿Estás ahí, cariño?

567
0:52:14,159 --> 0:52:16,159
Guau.

568
0:52:16,159 --> 0:52:20,159
Uh, supongo que fue un poco raro, ¿eh?

569
0:52:20,159 --> 0:52:26,159
Toda esa gelatina y tú mirándome, y quiero decir, ni siquiera hemos salido todavía.

570
0:52:26,159 --> 0:52:28,159
Harley sexy.

571
0:52:28,159 --> 0:52:32,159
Cuando consiga mi Harley, no puedo esperar para llevarte a la costa y conseguir un pargo rojo.

572
0:52:32,159 --> 0:52:36,159
y ostras y champán y esas cosas.

573
0:52:36,159 --> 0:52:40,159
Es como pescado blanco en un vaso.

574
0:52:40,159 --> 0:52:42,159
Es un...

575
0:52:42,159 --> 0:52:44,159
Servicios.

576
0:52:44,159 --> 0:52:46,159
Faltan cinco horas para el amanecer.

577
0:52:46,159 --> 0:52:48,159
¿Quién cuenta?

578
0:52:48,159 --> 0:52:50,159
¿Quién cuenta?

579
0:52:50,159 --> 0:52:52,159
Perdido en la ciudad.

580
0:52:52,159 --> 0:52:56,159
Una abogada, una comediante, una heredera.

581
0:52:56,159 --> 0:52:58,159
¿Por qué se van de aquí?

582
0:52:58,159 --> 0:53:00,159
No sé.

583
0:53:03,159 --> 0:53:10,159
Arrodíllate, pon el ojo en el ojo de la cerradura y te diré lo que ves.

584
0:53:10,159 --> 0:53:16,159
Como si fuera atraído por un imán, tus ojos son atraídos hacia una habitación al otro lado del camino.

585
0:53:16,159 --> 0:53:18,159
Su habitación.

586
0:53:18,159 --> 0:53:22,159
Sus músculos están inclinados hacia abajo.

587
0:53:22,159 --> 0:53:26,159
Bañado por la luz de las velas.

588
0:53:26,159 --> 0:53:32,159
Un hermoso hombre asiático, ejerce mortalmente una ceremonia de su alma.

589
0:53:32,159 --> 0:53:36,159
No puedes evitar mirar.

590
0:53:36,159 --> 0:53:38,159
Simplemente no puedes evitarlo.

591
0:53:38,159 --> 0:53:40,159
No puedo evitarlo.

592
0:53:42,159 --> 0:53:48,159
Y en ese momento lo reconoces.

593
0:53:48,159 --> 0:53:52,159
Él es el hombre que ocupa la mesa de la esquina.

594
0:53:52,159 --> 0:53:58,159
Es el hombre que se encarga del estante del café en el que trabajas todos los días a las cuatro.

595
0:53:58,159 --> 0:54:02,159
No levanta la vista del libro que está leyendo.

596
0:54:02,159 --> 0:54:08,159
Pero él ve todo.

597
0:54:10,159 --> 0:54:14,159
La noche siguiente, lo esperas.

598
0:54:14,159 --> 0:54:16,159
Corazón palpitante.

599
0:54:16,159 --> 0:54:17,159
Golpeteo.

600
0:54:17,159 --> 0:54:19,159
Jadeante.

601
0:54:19,159 --> 0:54:27,159
Y tus ojos, como atraídos por un imán, se trasladan a la habitación del bello hombre.

602
0:54:27,159 --> 0:54:29,159
El amor es paciente.

603
0:54:29,159 --> 0:54:31,159
Paciente.

604
0:54:31,159 --> 0:54:33,159
El amor es amable.

605
0:54:33,159 --> 0:54:35,159
Amable.

606
0:54:35,159 --> 0:54:37,159
El amor duele.

607
0:54:39,159 --> 0:54:41,159
El amor mata.

608
0:54:41,159 --> 0:54:43,159
Mata.

609
0:54:43,159 --> 0:54:45,159
El amor es.

610
0:54:45,159 --> 0:54:47,159
El amor es.

611
0:54:49,159 --> 0:54:51,159
El amor es.

612
0:54:51,159 --> 0:54:55,159
Cuando sale del café, lo sigues.

613
0:54:55,159 --> 0:55:03,159
Y aunque no muestra ninguna señal, sabes que él sabe que lo estás siguiendo.

614
0:55:03,159 --> 0:55:09,159
Girar para encontrar tu mirada es la primera señal de reconocimiento.

615
0:55:19,159 --> 0:55:35,159
Se abre una puerta.

616
0:55:35,159 --> 0:55:41,159
Se cierra una puerta.

617
0:55:41,159 --> 0:55:43,159
Hay un solo cojín en el centro de la habitación.

618
0:55:43,159 --> 0:55:47,159
Y te das cuenta de que nunca lo has oído hablar.

619
0:55:47,159 --> 0:55:53,159
El hermoso hombre asiático abre un cofre antiguo.

620
0:55:53,159 --> 0:55:59,159
Presenta una túnica ceremonial perfectamente doblada.

621
0:55:59,159 --> 0:56:01,159
Ceremonial.

622
0:56:01,159 --> 0:56:03,159
No hay tiempo.

623
0:56:03,159 --> 0:56:09,159
Sólo él.

624
0:56:09,159 --> 0:56:11,159
Un día soplará un viento.

625
0:56:11,159 --> 0:56:15,159
Todo lo que necesita decir.

626
0:56:15,159 --> 0:56:21,159
Dice con la mirada, nunca antes había estado con un hombre.

627
0:56:21,159 --> 0:56:23,159
No tengo miedo.

628
0:56:23,159 --> 0:56:27,159
Pura fuerza.

629
0:56:27,159 --> 0:56:31,159
Baja tan fuerte que puedes perder mi rastro.

630
0:56:31,159 --> 0:56:35,159
Ritual.

631
0:56:35,159 --> 0:56:43,159
Y lentamente, como en un sueño.

632
0:56:43,159 --> 0:56:45,159
Te hundes sobre él.

633
0:56:45,159 --> 0:56:47,159
Nunca te olvidaré.

634
0:56:47,159 --> 0:56:49,159
Olvida quién eres.

635
0:56:49,159 --> 0:56:53,159
Estar tan cerca.

636
0:56:53,159 --> 0:56:55,159
Tan cerca.

637
0:56:55,159 --> 0:56:59,159
Cuánto tiempo.

638
0:56:59,159 --> 0:57:05,159
¿Cuánto tiempo puedes sentir al hombre dentro de ti?

639
0:57:05,159 --> 0:57:09,159
Sin moverse.

640
0:57:09,159 --> 0:57:13,159
Cada órgano vivo.

641
0:57:13,159 --> 0:57:15,159
Pulsante.

642
0:57:15,159 --> 0:57:19,159
Tu mente.

643
0:57:19,159 --> 0:57:21,159
Flotante.

644
0:57:21,159 --> 0:57:25,159
Altísimo.

645
0:57:25,159 --> 0:57:31,159
Cuánto tiempo.

646
0:57:31,159 --> 0:57:33,159
El amor nunca muere.

647
0:57:33,159 --> 0:57:35,159
Inspirando.

648
0:57:35,159 --> 0:57:37,159
Inspirando.

649
0:57:37,159 --> 0:57:39,159
Exhalando.

650
0:57:39,159 --> 0:57:41,159
Cuando piensas en tu madre.

651
0:57:41,159 --> 0:57:43,159
Sus dedos se trabaron en la valla metálica.

652
0:57:43,159 --> 0:57:45,159
Su respiración es pesada.

653
0:57:45,159 --> 0:57:47,159
Su rostro se sonrojó.

654
0:57:47,159 --> 0:57:49,159
Sus ojos se cerraron con fuerza.

655
0:57:49,159 --> 0:57:53,159
Alguien la obligó a subir al coche esa noche.

656
0:57:53,159 --> 0:57:57,159
Muerto al llegar.

657
0:57:57,159 --> 0:58:01,159
Nunca te olvidaré.

658
0:58:01,159 --> 0:58:03,159
Olvidarte.

659
0:58:03,159 --> 0:58:07,159
Olvidarte.

660
0:58:07,159 --> 0:58:13,159
Seguiré vivo.

661
0:58:13,159 --> 0:58:19,159
Con el calor de tu aliento en el interior.

662
0:58:19,159 --> 0:58:23,159
Te veré volar.

663
0:58:23,159 --> 0:58:29,159
Limpia las lágrimas de mis ojos.

664
0:58:29,159 --> 0:58:35,159
Un ligero cambio en su cuerpo.

665
0:58:35,159 --> 0:58:39,159
Y explotas por dentro.

666
0:58:39,159 --> 0:58:41,159
Jesús.

667
0:58:41,159 --> 0:58:45,159
Ella apagaría la maldita cosa.

668
0:58:45,159 --> 0:58:47,159
Ver crecer a un niño.

669
0:58:47,159 --> 0:58:49,159
Ámalo.

670
0:58:49,159 --> 0:58:51,159
Apreciarlo.

671
0:58:51,159 --> 0:58:53,159
No sé cómo lo hace el viejo.

672
0:58:53,159 --> 0:58:55,159
Hacer.

673
0:58:55,159 --> 0:58:57,159
O caes al suelo.

674
0:58:57,159 --> 0:59:01,159
Lo último que me gustaría oír es sobre mi pequeña hija saltando en un saco.

675
0:59:01,159 --> 0:59:05,159
Especialmente con el hijo de un antiguo empleado.

676
0:59:05,159 --> 0:59:07,159
¿Recuerdas a su padre?

677
0:59:07,159 --> 0:59:09,159
Duro hijo de puta.

678
0:59:09,159 --> 0:59:11,159
Fue necesario un cargador de balas para soltarlo.

679
0:59:11,159 --> 0:59:13,159
¿Recuerdas a su hijo?

680
0:59:13,159 --> 0:59:15,159
De eso es de quien ella está hablando.

681
0:59:15,159 --> 0:59:17,159
Adentro.

682
0:59:17,159 --> 0:59:19,159
Silencioso como un ratón de iglesia.

683
0:59:19,159 --> 0:59:21,159
Mundo loco, ¿no?

684
0:59:21,159 --> 0:59:25,159
Nunca te olvidaré.

685
0:59:25,159 --> 0:59:27,159
Un abogado.

686
0:59:27,159 --> 0:59:29,159
Una heredera.

687
0:59:29,159 --> 0:59:31,159
Un comediante.

688
0:59:31,159 --> 0:59:33,159
¿Quién gana?

689
0:59:33,159 --> 0:59:35,159
Quien vive.

690
0:59:35,159 --> 0:59:39,159
Quien pierde.

691
0:59:39,159 --> 0:59:41,159
Mañana por la noche.

692
0:59:41,159 --> 0:59:43,159
Estoy fuera de aquí.

693
0:59:43,159 --> 0:59:45,159
Estoy fuera de aquí.

694
0:59:45,159 --> 0:59:47,159
Estoy fuera de aquí.

695
0:59:47,159 --> 0:59:49,159
Estoy fuera de aquí.

696
0:59:49,159 --> 0:59:51,159
Mañana por la noche.

697
0:59:51,159 --> 0:59:53,159
Estoy fuera de aquí.

698
1:00:01,159 --> 1:00:03,159
¿Qué es lo que quieres hacer?

699
1:00:03,159 --> 1:00:05,159
Deberías descansar un poco.

700
1:00:19,159 --> 1:00:21,159
¿Por qué te quedas conmigo, Joe?

701
1:00:35,159 --> 1:00:37,159
Porque te quiero.

702
1:00:49,159 --> 1:00:53,159
¿Es este el mundo en el que estoy viviendo?

703
1:00:53,159 --> 1:00:59,159
No sé cuánto tiempo durará esto.

704
1:00:59,159 --> 1:01:01,159
Dilo de nuevo, ¿quieres?

705
1:01:19,159 --> 1:01:21,159
Noche en la ciudad.

706
1:01:21,159 --> 1:01:23,159
Noche en la ciudad.

707
1:01:31,159 --> 1:01:33,159
¿Estás despierto?

708
1:01:33,159 --> 1:01:35,159
Por supuesto que lo eres.

709
1:01:35,159 --> 1:01:37,159
Halcones nocturnos.

710
1:01:37,159 --> 1:01:39,159
Noctámbulos.

711
1:01:39,159 --> 1:01:41,159
¿Me extrañaste?

712
1:01:41,159 --> 1:01:43,159
Un abogado.

713
1:01:43,159 --> 1:01:45,159
Una heredera.

714
1:01:45,159 --> 1:01:47,159
Un comediante.

715
1:01:47,159 --> 1:01:49,159
Un comediante.

716
1:01:49,159 --> 1:01:59,159
Tres semanas después de una intensa relación, Molly, con lágrimas en los ojos, decide dejar Harley.

717
1:01:59,159 --> 1:02:01,159
Este trabajo la está afectando.

718
1:02:01,159 --> 1:02:03,159
No entiendo.

719
1:02:03,159 --> 1:02:05,159
Es muy difícil para mí.

720
1:02:05,159 --> 1:02:07,159
No seas así.

721
1:02:07,159 --> 1:02:09,159
Nunca dije que no quería volver a verte.

722
1:02:09,159 --> 1:02:15,159
Sólo dije que no puedo seguir haciendo lo que hago, ya sabes, para ganarme la vida.

723
1:02:15,159 --> 1:02:17,159
Te he estado viendo al mismo tiempo.

724
1:02:17,159 --> 1:02:19,159
En lo único que sigo pensando eres en ti.

725
1:02:19,159 --> 1:02:21,159
Siguen poniéndome con estas chicas disco.

726
1:02:21,159 --> 1:02:23,159
Ahí estás.

727
1:02:23,159 --> 1:02:25,159
Simplemente no funciona.

728
1:02:25,159 --> 1:02:27,159
¿Lo entiendes?

729
1:02:27,159 --> 1:02:29,159
No.

730
1:02:29,159 --> 1:02:31,159
La fontanería.

731
1:02:31,159 --> 1:02:33,159
Simplemente ya no funciona.

732
1:02:33,159 --> 1:02:35,159
No es fácil hablar de esto para los chicos.

733
1:02:35,159 --> 1:02:39,159
No sólo eso, antes el productor me lleva a su oficina.

734
1:02:39,159 --> 1:02:43,159
Tiene un gran matón detrás de él con una barra de metal.

735
1:02:43,159 --> 1:02:49,159
El productor me dice, escucha hijo, si no puedes levantarlo, entonces te tengo un lindo par de botas de cemento.

736
1:02:49,159 --> 1:02:53,159
Dije, escucha, Bert, ¿alguna vez has estado enamorado?

737
1:02:53,159 --> 1:03:03,159
Supongo que me comuniqué con él y me dijo que podía invitarte al set y tal vez podrías pararte detrás de las chicas disco y sonreír.

738
1:03:03,159 --> 1:03:07,159
Vale, escucha, sólo quiero llevarnos bien, así que que se jodan.

739
1:03:07,159 --> 1:03:09,159
Solía ​​ser un muy buen repartidor de periódicos.

740
1:03:09,159 --> 1:03:11,159
Recibiré algo en las entregas.

741
1:03:11,159 --> 1:03:15,159
Y si eso no funciona, mi tío es el panadero.

742
1:03:15,159 --> 1:03:17,159
Está bien.

743
1:03:17,159 --> 1:03:19,159
Tengo una idea mejor.

744
1:03:19,159 --> 1:03:21,159
Lo haces, ¿verdad?

745
1:03:21,159 --> 1:03:23,159
Sí.

746
1:03:23,159 --> 1:03:27,159
Luces, cámara, acción.

747
1:03:27,159 --> 1:03:31,159
Luces, cámara, acción.

748
1:03:31,159 --> 1:03:33,159
Acción.

749
1:03:53,159 --> 1:03:55,159
Ternura.

750
1:03:55,159 --> 1:03:57,159
Inesperado.

751
1:03:57,159 --> 1:03:59,159
Sentir.

752
1:03:59,159 --> 1:04:01,159
Necesitar.

753
1:04:01,159 --> 1:04:03,159
Amar.

754
1:04:15,159 --> 1:04:17,159
Muchacha.

755
1:04:17,159 --> 1:04:19,159
Muchacha.

756
1:04:19,159 --> 1:04:21,159
Dulce Molly.

757
1:04:23,159 --> 1:04:25,159
Un abogado.

758
1:04:25,159 --> 1:04:27,159
Un abogado.

759
1:04:27,159 --> 1:04:31,159
En lo alto del loft de Jack DeMask.

760
1:04:35,159 --> 1:04:37,159
¿Qué estás buscando, Carlota?

761
1:04:37,159 --> 1:04:39,159
Tú.

762
1:04:39,159 --> 1:04:41,159
Te estoy buscando, Jack.

763
1:04:43,159 --> 1:04:45,159
Fruta prohibida.

764
1:04:47,159 --> 1:04:49,159
Sucio.

765
1:04:49,159 --> 1:04:51,159
Elegante.

766
1:04:51,159 --> 1:04:53,159
Haz tu elección, Jack.

767
1:04:53,159 --> 1:04:57,159
Pero no te debilites conmigo.

768
1:04:59,159 --> 1:05:05,159
Y en el momento en que las palabras salen de tu boca, sabes que cometiste un error.

769
1:05:05,159 --> 1:05:07,159
Presionaste demasiado.

770
1:05:07,159 --> 1:05:11,159
Al día siguiente, se escapa a París por negocios.

771
1:05:11,159 --> 1:05:17,159
Dile a Charlotte que finalmente le abriste el corazón y se lo rompiste.

772
1:05:17,159 --> 1:05:21,159
Y averiguas dónde se aloja en París y lo llamas.

773
1:05:21,159 --> 1:05:23,159
pero no te devuelve las llamadas.

774
1:05:23,159 --> 1:05:27,159
Y tratas de concentrarte, pero no puedes.

775
1:05:27,159 --> 1:05:30,159
Y sabes que todo el mundo en el trabajo lo sabe.

776
1:05:30,159 --> 1:05:32,159
No puedes soportarlo.

777
1:05:32,159 --> 1:05:34,159
Así que dejaste tu trabajo.

778
1:05:34,159 --> 1:05:38,159
Y esperas a que llame y no lo hace.

779
1:05:38,159 --> 1:05:40,159
Y esperas a que vuelva a casa.

780
1:05:40,159 --> 1:05:43,159
Y estás parado afuera de su edificio.

781
1:05:43,159 --> 1:05:45,159
Espera.

782
1:05:45,159 --> 1:05:47,159
Y le escribes cartas de amor.

783
1:05:47,159 --> 1:05:51,159
Y colóquelos debajo del limpiaparabrisas de su coche.

784
1:05:51,159 --> 1:05:53,159
Un edificio.

785
1:05:53,159 --> 1:05:55,159
Un estacionamiento.

786
1:05:55,159 --> 1:05:57,159
Su coche.

787
1:05:57,159 --> 1:06:00,159
Y vas a su gimnasio y lo miras hacer ejercicio.

788
1:06:00,159 --> 1:06:02,159
Y todavía no llama.

789
1:06:02,159 --> 1:06:04,159
Y todavía no llama.

790
1:06:04,159 --> 1:06:05,159
Herir.

791
1:06:05,159 --> 1:06:09,159
Al perder el control, vuelves a ser la persona que solías ser.

792
1:06:09,159 --> 1:06:12,159
Cualquier cosa para sacarlo de tu mente.

793
1:06:12,159 --> 1:06:14,159
Cualquier cosa para sacarlo de tu mente.

794
1:06:14,159 --> 1:06:16,159
Y te vuelves loco.

795
1:06:16,159 --> 1:06:18,159
Y te vuelves cada vez más loco.

796
1:06:18,159 --> 1:06:21,159
Y te vuelves cada vez más loco.

797
1:06:21,159 --> 1:06:25,159
Cualquier cosa para sacarlo de tu mente.

798
1:06:25,159 --> 1:06:29,159
Y luego una noche lo ves con otra mujer y enloqueces.

799
1:06:32,159 --> 1:06:35,159
En serio, chasquido.

800
1:06:35,159 --> 1:06:37,159
Fuego.

801
1:06:37,159 --> 1:06:38,159
Sirenas.

802
1:06:38,159 --> 1:06:40,159
Policías.

803
1:06:40,159 --> 1:06:42,159
Celda.

804
1:06:42,159 --> 1:06:44,159
Y todavía no llama.

805
1:06:46,159 --> 1:06:48,159
Y todavía no llama.

806
1:06:50,159 --> 1:06:54,159
La dura Charlotte abrió su corazón y se lo rompieron.

807
1:06:55,159 --> 1:06:57,159
Y todavía no llama.

808
1:07:01,159 --> 1:07:04,159
El arte de la guerra es el juego del amor.

809
1:07:04,159 --> 1:07:06,159
El perdedor acaba en la cama.

810
1:07:06,159 --> 1:07:08,159
Solo.

811
1:07:12,159 --> 1:07:17,159
Cada mujer tiene un secreto.

812
1:07:17,159 --> 1:07:21,159
Mi secreto eres tú.

813
1:07:21,159 --> 1:07:23,159
Oh.

814
1:07:23,159 --> 1:07:27,159
Mi secreto eres tú.

815
1:07:27,159 --> 1:07:29,159
Tú.

816
1:07:31,159 --> 1:07:36,159
Ven y pon tus manos sobre mí.

817
1:07:36,159 --> 1:07:40,159
Tus ojos susurran.

818
1:07:40,159 --> 1:07:43,159
Una promesa.

819
1:07:43,159 --> 1:07:46,159
No tengo miedo.

820
1:07:46,159 --> 1:07:48,159
Sin miedo.

821
1:07:51,159 --> 1:07:53,159
Una heredera.

822
1:07:53,159 --> 1:07:55,159
¿Quieres escuchar una historia?

823
1:07:55,159 --> 1:07:57,159
Yo lo haría.

824
1:07:57,159 --> 1:08:02,159
Para estar tan cerca, necesito saber tu nombre.

825
1:08:02,159 --> 1:08:04,159
Tan cerca.

826
1:08:04,159 --> 1:08:06,159
Tan cerca.

827
1:08:06,159 --> 1:08:08,159
Necesito entender.

828
1:08:08,159 --> 1:08:10,159
Había una niña.

829
1:08:10,159 --> 1:08:12,159
Que creció abrigado y protegido.

830
1:08:12,159 --> 1:08:14,159
La hija de un hombre peligroso.

831
1:08:14,159 --> 1:08:16,159
De guardaespaldas.

832
1:08:16,159 --> 1:08:18,159
Un hombre con muchos enemigos.

833
1:08:18,159 --> 1:08:22,159
Era un mundo extraño para que creciera una niña.

834
1:08:22,159 --> 1:08:24,159
Entonces piensas en tu padre.

835
1:08:24,159 --> 1:08:26,159
Despiadado, vicioso.

836
1:08:26,159 --> 1:08:28,159
Vudú, fuerte.

837
1:08:28,159 --> 1:08:30,159
Médico brujo.

838
1:08:30,159 --> 1:08:32,159
Fuerte.

839
1:08:32,159 --> 1:08:36,159
Noche tras noche, escuchando los tambores, escuchando la música.

840
1:08:36,159 --> 1:08:38,159
Sangre, muerte, poder.

841
1:08:38,159 --> 1:08:40,159
Ya no es seguro.

842
1:08:40,159 --> 1:08:42,159
Nunca estaré a salvo.

843
1:08:42,159 --> 1:08:44,159
Para alejarnos de ellos.

844
1:08:44,159 --> 1:08:48,159
La joven se arrojó al océano.

845
1:08:48,159 --> 1:08:50,159
Las olas la envolvieron.

846
1:08:50,159 --> 1:08:52,159
Apenas puedo respirar.

847
1:08:52,159 --> 1:08:54,159
Ella no podía respirar.

848
1:08:54,159 --> 1:08:56,159
Apenas puedo respirar.

849
1:08:56,159 --> 1:08:58,159
Había un niño.

850
1:08:58,159 --> 1:09:00,159
En esta finca.

851
1:09:00,159 --> 1:09:04,159
Era hijo de uno de los extraños, Wisconsin.

852
1:09:04,159 --> 1:09:06,159
Fue él.

853
1:09:06,159 --> 1:09:10,159
Quien salva a una joven de ahogarse.

854
1:09:10,159 --> 1:09:14,159
Y en ese momento se enamoró de ella.

855
1:09:14,159 --> 1:09:16,159
Ya no es seguro.

856
1:09:16,159 --> 1:09:18,159
Él juró.

857
1:09:18,159 --> 1:09:20,159
Nunca será seguro.

858
1:09:20,159 --> 1:09:22,159
Él la protegería.

859
1:09:22,159 --> 1:09:24,159
Nunca.

860
1:09:24,159 --> 1:09:26,159
Para siempre.

861
1:09:26,159 --> 1:09:28,159
Es hora de seguir adelante.

862
1:09:28,159 --> 1:09:30,159
Nunca será seguro.

863
1:09:30,159 --> 1:09:32,159
Te cuenta cómo te siguió a Estados Unidos.

864
1:09:32,159 --> 1:09:34,159
Protegiéndote.

865
1:09:34,159 --> 1:09:38,159
Y te ruega que te mudes con él a otra ciudad.

866
1:09:38,159 --> 1:09:40,159
Necesitar amar.

867
1:09:40,159 --> 1:09:42,159
Adicto.

868
1:09:42,159 --> 1:09:44,159
Necesitar amar.

869
1:09:44,159 --> 1:09:46,159
Por aquí.

870
1:09:48,159 --> 1:09:50,159
Y el bello asiático lo sabe.

871
1:09:50,159 --> 1:09:52,159
Ha estado contigo.

872
1:09:52,159 --> 1:09:54,159
Y lo sabes.

873
1:09:54,159 --> 1:09:58,159
Que tu padre no permitirá que desaparezcas.

874
1:09:58,159 --> 1:10:00,159
El tictac de un reloj.

875
1:10:00,159 --> 1:10:02,159
Es hora de pasar a otra ciudad.

876
1:10:02,159 --> 1:10:04,159
Sólo hay tiempo.

877
1:10:06,159 --> 1:10:08,159
Otro país.

878
1:10:08,159 --> 1:10:10,159
No tengo miedo.

879
1:10:10,159 --> 1:10:12,159
Atrápame si puedes.

880
1:10:16,159 --> 1:10:18,159
Es tarde.

881
1:10:18,159 --> 1:10:24,159
Molly, Emily y Harley pasaron por aquí después de filmar Nightcap.

882
1:10:24,159 --> 1:10:28,159
Parece que tanto ella como Harley han decidido dejar el mundo del espectáculo.

883
1:10:28,159 --> 1:10:30,159
Y abrir una tienda de bagels en Cincinnati.

884
1:10:30,159 --> 1:10:32,159
¿Puedes contarles cómo nos conocimos?

885
1:10:32,159 --> 1:10:34,159
No, lo haces mucho más lindo cuando lo haces.

886
1:10:34,159 --> 1:10:36,159
Hola.

887
1:10:36,159 --> 1:10:38,159
En ese momento yo estaba en la región extranjera francesa.

888
1:10:38,159 --> 1:10:42,159
Y somos 14 o 15 en el Sahara.

889
1:10:42,159 --> 1:10:46,159
Y está este avión a 35.000 pies de altura.

890
1:10:46,159 --> 1:10:48,159
Y yo estoy en mi camello, ¿sabes, verdad?

891
1:10:48,159 --> 1:10:52,159
Y el avión volando sobre nosotros.

892
1:10:52,159 --> 1:10:54,159
Ahí está Molly en la ventana.

893
1:10:54,159 --> 1:10:56,159
35.000 pies de altura.

894
1:10:56,159 --> 1:10:58,159
Ella me está viendo.

895
1:10:58,159 --> 1:11:02,159
Y me despierto una mañana.

896
1:11:02,159 --> 1:11:04,159
En la mesa vacía junto a ellos.

897
1:11:04,159 --> 1:11:08,159
Charlotte intenta rehacer su vida.

898
1:11:08,159 --> 1:11:12,159
Llena una solicitud para el trabajo de camarera.

899
1:11:12,159 --> 1:11:14,159
Se abrirá pronto.

900
1:11:14,159 --> 1:11:18,159
Ya sabes, sólo un idiota errante durante dos días.

901
1:11:18,159 --> 1:11:20,159
Ya sabes, es bueno mantenerse con vida.

902
1:11:20,159 --> 1:11:22,159
Te está gustando.

903
1:11:22,159 --> 1:11:24,159
Me encanta.

904
1:11:24,159 --> 1:11:26,159
Aún no me han contratado.

905
1:11:26,159 --> 1:11:28,159
Usted será.

906
1:11:28,159 --> 1:11:30,159
¿Cómo lo sabes?

907
1:11:32,159 --> 1:11:34,159
¿Entonces bebes whisky?

908
1:11:34,159 --> 1:11:36,159
Tequila.

909
1:11:36,159 --> 1:11:38,159
Eso es bueno. Es más rápido.

910
1:11:38,159 --> 1:11:42,159
¿Algún problema con tus pies, callos, durezas, juanetes?

911
1:11:42,159 --> 1:11:44,159
Uñas encarnadas.

912
1:11:44,159 --> 1:11:46,159
Cuéntanos ahora o calla para siempre.

913
1:11:46,159 --> 1:11:48,159
Bueno, entonces estás contratado.

914
1:11:48,159 --> 1:11:50,159
Nos vemos por la mañana.

915
1:11:50,159 --> 1:11:52,159
Pensé que era una buena nación.

916
1:11:52,159 --> 1:11:54,159
Y el camello se aparta del camino.

917
1:11:54,159 --> 1:11:56,159
Y ahí está Molly.

918
1:11:56,159 --> 1:11:58,159
Y yo simplemente, ya sabes, la vi y simplemente, ya sabes,

919
1:11:58,159 --> 1:12:01,159
De vuelta a la arena, en posición fetal.

920
1:12:01,159 --> 1:12:05,159
Me desperté y, ya sabes, ella estaba acostada a mi lado.

921
1:12:05,159 --> 1:12:07,159
Ustedes son míos.

922
1:12:07,159 --> 1:12:10,159
Y es uno de esos...

923
1:12:10,159 --> 1:12:14,159
Noches perfectas de California.

924
1:12:15,159 --> 1:12:19,159
Ser aceptado por quien eres.

925
1:12:19,159 --> 1:12:22,159
¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra?

926
1:12:24,159 --> 1:12:27,159
Amor, puro y simple.

927
1:12:29,159 --> 1:12:31,159
Sin disfraz.

928
1:12:31,159 --> 1:12:34,159
Todo sobre la mesa.

929
1:12:45,159 --> 1:12:48,159
Y tu corazón deja de latir.

930
1:12:48,159 --> 1:12:51,159
Es él. Él está ahí.

931
1:12:52,159 --> 1:12:54,159
Es él. Él está ahí.

932
1:12:54,159 --> 1:12:58,159
El bello asiático con el brazo lleno de flores.

933
1:12:59,159 --> 1:13:01,159
Para ti.

934
1:13:01,159 --> 1:13:03,159
Él siempre ha estado ahí.

935
1:13:05,159 --> 1:13:07,159
Está bien, está bien.

936
1:13:07,159 --> 1:13:11,159
Bienvenidos todos y cada uno al Café Je T'aime.

937
1:13:11,159 --> 1:13:13,159
Mientras os tengo aquí reunidos,

938
1:13:13,159 --> 1:13:15,159
Me gustaría que supieras que hacemos catering,

939
1:13:15,159 --> 1:13:17,159
hacemos recepciones y hacemos bodas,

940
1:13:17,159 --> 1:13:19,159
Servicios católicos los domingos.

941
1:13:19,159 --> 1:13:21,159
El cielo podría ser cualquier lugar. ¿Por qué no aquí?

942
1:13:21,159 --> 1:13:23,159
Las bebidas corren por cuenta de la casa.

943
1:13:25,159 --> 1:13:27,159
Ternura.

944
1:13:27,159 --> 1:13:29,159
Inesperado.

945
1:13:32,159 --> 1:13:34,159
Necesitar.

946
1:13:34,159 --> 1:13:36,159
Amar.

947
1:13:43,159 --> 1:13:46,159
¿Puedo hablar contigo, por favor?

948
1:13:47,159 --> 1:13:50,159
No tengo idea de con quién estás hablando.

949
1:13:50,159 --> 1:13:52,159
¿Quién es?

950
1:13:52,159 --> 1:13:54,159
Dulce Joe.

951
1:13:54,159 --> 1:13:55,159
José.

952
1:13:55,159 --> 1:13:57,159
Maravilloso Joe.

953
1:13:57,159 --> 1:14:00,159
Estable mientras avanza.

954
1:14:00,159 --> 1:14:02,159
Tan firme.

955
1:14:02,159 --> 1:14:05,159
¿Estás saliendo con este chico? ¿Estás viendo a este chico?

956
1:14:05,159 --> 1:14:07,159
¿Qué está pasando, hombre?

957
1:14:07,159 --> 1:14:09,159
Tan romántico.

958
1:14:09,159 --> 1:14:11,159
Me siento honrado. Gracias por estar contigo.

959
1:14:11,159 --> 1:14:13,159
Es algo realmente bueno.

960
1:14:41,159 --> 1:14:43,159
Ay dios mío.

961
1:15:07,159 --> 1:15:09,159
¡Maldito!

962
1:15:11,159 --> 1:15:13,159
¡Maldito!

963
1:15:20,159 --> 1:15:23,159
Y no puedes dejar de llorar.

964
1:15:26,159 --> 1:15:29,159
Nunca dejarás de llorar.

965
1:15:41,159 --> 1:15:44,159
No vas a parar de llorar.

966
1:15:54,159 --> 1:15:57,159
Y en ese momento,

967
1:15:57,159 --> 1:16:00,159
su mundo se vuelve negro.

968
1:16:02,159 --> 1:16:04,159
Sin pasado.

969
1:16:05,159 --> 1:16:07,159
Sin familia.

970
1:16:07,159 --> 1:16:09,159
Ningún Dios.

971
1:16:09,159 --> 1:16:11,159
Sólo la noche.

972
1:16:12,159 --> 1:16:15,159
Y la luz desaparece.

973
1:16:15,159 --> 1:16:17,159
Nada que ver.

974
1:16:22,159 --> 1:16:24,159
No puedo ver.

975
1:16:24,159 --> 1:16:26,159
Sin luz.

976
1:16:26,159 --> 1:16:28,159
No quiero ver.

977
1:16:31,159 --> 1:16:33,159
Oscuridad.

978
1:16:33,159 --> 1:16:35,159
Oscuridad.

979
1:16:39,159 --> 1:16:41,159
No hay nada que ver.

980
1:16:43,159 --> 1:16:46,159
Su mundo se vuelve negro.

981
1:16:48,159 --> 1:16:50,159
El amor se convierte en odio.

982
1:16:51,159 --> 1:16:53,159
Del bien al mal.

983
1:16:53,159 --> 1:16:55,159
Oscuridad.

984
1:16:55,159 --> 1:16:57,159
No quiero ver.

985
1:16:59,159 --> 1:17:01,159
No puedo ver.

986
1:17:02,159 --> 1:17:05,159
No hay nada que ver.

987
1:17:10,159 --> 1:17:12,159
No puedes dejar de llorar.

988
1:17:12,159 --> 1:17:15,159
Nunca dejarás de llorar.

989
1:17:19,159 --> 1:17:21,159
Para conocer el amor.

990
1:17:21,159 --> 1:17:23,159
Para sentir amor.

991
1:17:23,159 --> 1:17:25,159
Exhalando.

992
1:17:25,159 --> 1:17:27,159
Inspirando.

993
1:17:31,159 --> 1:17:34,159
De los brazos del otro.

994
1:17:35,159 --> 1:17:38,159
Nunca te olvidaré.

995
1:17:40,159 --> 1:17:43,159
Olvida quién eres.

996
1:17:45,159 --> 1:17:48,159
Seguiré vivo.

997
1:17:50,159 --> 1:17:53,159
Con el calor de tu aliento y alma.

998
1:17:53,159 --> 1:17:55,159
El tictac de un reloj.

999
1:17:55,159 --> 1:17:57,159
Cada respiro en la eternidad.

1000
1:17:57,159 --> 1:18:00,159
Le quitaré la vida.

1001
1:18:01,159 --> 1:18:03,159
El amor se convierte en odio.

1002
1:18:03,159 --> 1:18:05,159
Del bien al mal.

1003
1:18:09,159 --> 1:18:11,159
Estar tan cerca.

1004
1:18:11,159 --> 1:18:13,159
Tan cerca.

1005
1:18:15,159 --> 1:18:16,159
Disciplina.

1006
1:18:16,159 --> 1:18:18,159
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1007
1:18:20,159 --> 1:18:22,159
Nos vamos de aquí.

1008
1:18:26,159 --> 1:18:29,159
Algo cambió por elección.

1009
1:18:30,159 --> 1:18:33,159
Otros no tienen otra opción.

1010
1:18:37,159 --> 1:18:40,159
Lo juro por Dios, siempre he amado a mi papá.

1011
1:18:42,159 --> 1:18:45,159
No estaría aquí si no fuera por ti.

1012
1:18:45,159 --> 1:18:48,159
No es que tenga elección ni nada por el estilo.

1013
1:18:51,159 --> 1:18:55,159
La jubilación en este negocio no viene con un plan 401k, ¿entiendes?

1014
1:18:56,159 --> 1:19:00,159
La jubilación es sólo una palabra de cuatro letras.

1015
1:19:00,159 --> 1:19:03,159
Sólo hay una salida, joder.

1016
1:19:04,159 --> 1:19:09,159
¿Cómo van a calcular los beneficios del recuento de cadáveres, eh?

1017
1:19:09,159 --> 1:19:12,159
El truco está en no envejecer.

1018
1:19:12,159 --> 1:19:15,159
Consigue tus ciruelas pasas, mierda.

1019
1:19:16,159 --> 1:19:18,159
Jubilación.

1020
1:19:18,159 --> 1:19:20,159
Amo mi trabajo.

1021
1:19:20,159 --> 1:19:22,159
Dinero en efectivo en la cabeza del barril.

1022
1:19:22,159 --> 1:19:25,159
Podrás conocer a mucha gente interesante.

1023
1:19:25,159 --> 1:19:29,159
Tienes que matar a algunos de vez en cuando, pero ¿qué diablos?

1024
1:19:49,159 --> 1:19:51,159
Mantenla a salvo.

1025
1:20:22,159 --> 1:20:24,159
Llévame a casa.

1026
1:20:25,159 --> 1:20:27,159
Ya no es seguro.

1027
1:20:30,159 --> 1:20:32,159
Llévame a casa.

1028
1:20:53,159 --> 1:20:56,159
No dejes que te sigan.

1029
1:20:56,159 --> 1:20:59,159
Necesito hacer esto solo.

1030
1:20:59,159 --> 1:21:01,159
Estoy solo.

1031
1:21:19,159 --> 1:21:21,159
Jubilación.

1032
1:21:21,159 --> 1:21:25,159
El sonido de esa maldita palabra me aburre muchísimo.

1033
1:21:26,159 --> 1:21:28,159
Joder.

1034
1:21:28,159 --> 1:21:30,159
Lo sabré cuando esté muerto.

1035
1:21:54,159 --> 1:21:57,159
¿Sabes lo que siempre me ha gustado de ti, jefe?

1036
1:21:58,159 --> 1:22:01,159
Siempre mirabas a un hombre directamente a los ojos.

1037
1:22:02,159 --> 1:22:04,159
Date la vuelta, Sully.

1038
1:22:04,159 --> 1:22:06,159
No puedo.

1039
1:22:08,159 --> 1:22:10,159
Soy débil.

1040
1:22:11,159 --> 1:22:13,159
Siempre he sido débil.

1041
1:22:13,159 --> 1:22:15,159
Consigue un gran éxito, ponme en sus manos.

1042
1:22:15,159 --> 1:22:17,159
Todo el mundo lo sabe.

1043
1:22:20,159 --> 1:22:22,159
Sólo mantenla a salvo.

1044
1:22:23,159 --> 1:22:25,159
Date la vuelta, Sully.

1045
1:22:29,159 --> 1:22:31,159
Date la vuelta, Sully.

1046
1:22:33,159 --> 1:22:35,159
No puedo.

1047
1:22:58,159 --> 1:23:00,159
Tengo miedo.

1048
1:23:25,159 --> 1:23:27,159
¿Asustado?

1049
1:23:28,159 --> 1:23:30,159
Seguro.

1050
1:23:43,159 --> 1:23:45,159
Al menos déjame acompañarte hasta la puerta.

1051
1:23:47,159 --> 1:23:49,159
Conozco el camino.

1052
1:23:58,159 --> 1:24:00,159
Tengo miedo.

1053
1:24:28,159 --> 1:24:30,159
Tengo miedo.

1054
1:24:30,159 --> 1:24:32,159
Tengo miedo.

1055
1:24:55,159 --> 1:24:59,159
He escuchado atentamente tu interpretación de nuestra vida juntos.

1056
1:25:01,159 --> 1:25:12,159
Creo que es justo que me den la oportunidad de dar la mía.

1057
1:25:23,159 --> 1:25:26,159
Quería que vieras en lo que me he convertido.

1058
1:25:31,159 --> 1:25:33,159
¿Y en qué me he convertido?

1059
1:25:34,159 --> 1:25:36,159
Débil.

1060
1:25:39,159 --> 1:25:42,159
Envejecer es debilitarse.

1061
1:25:43,159 --> 1:25:48,159
Pon tu ojo en el ojo de la cerradura y te diré lo que ves.

1062
1:26:01,159 --> 1:26:03,159
Te estás burlando de mí.

1063
1:26:06,159 --> 1:26:08,159
No, preciosa.

1064
1:26:09,159 --> 1:26:11,159
Tus palabras me asombran.

1065
1:26:12,159 --> 1:26:21,159
En todo caso, mi sufrimiento ha sido que te he amado demasiado.

1066
1:26:30,159 --> 1:26:32,159
¿Y tu esposa?

1067
1:26:33,159 --> 1:26:35,159
¿Y tu hijo?

1068
1:26:37,159 --> 1:26:40,159
¿Los amaste demasiado?

1069
1:26:41,159 --> 1:26:45,159
Hubo un tiempo en que amaba a tu madre con todo mi corazón y mi alma.

1070
1:26:47,159 --> 1:26:50,159
Tu hermano me entristeció desde el principio.

1071
1:26:51,159 --> 1:26:54,159
Al final habría sido demasiado pedirle.

1072
1:26:55,159 --> 1:26:57,159
No hubiera sido justo.

1073
1:27:01,159 --> 1:27:03,159
¿Así que lo mataste?

1074
1:27:05,159 --> 1:27:07,159
Sí, lo maté.

1075
1:27:09,159 --> 1:27:16,159
Para evitar que sufriera a manos de mis enemigos, lo maté con mis propias manos.

1076
1:27:16,159 --> 1:27:17,159
Tantos enemigos.

1077
1:27:18,159 --> 1:27:20,159
Se derramó tanta sangre.

1078
1:27:21,159 --> 1:27:25,159
Elegí ahorrarles a tu madre y a tu hermano el sufrimiento que seguramente vendría.

1079
1:27:26,159 --> 1:27:32,159
A causa de mi debilidad, eres tú quien más ha sufrido.

1080
1:27:33,159 --> 1:27:39,159
He matado a todos los que me han ayudado en mi búsqueda de ti.

1081
1:27:40,159 --> 1:27:42,159
No eres nada para mí.

1082
1:27:43,159 --> 1:27:45,159
Eres mi madre.

1083
1:27:46,159 --> 1:27:48,159
Eres mi madre.

1084
1:27:49,159 --> 1:27:51,159
Mataste a mi hermano.

1085
1:27:52,159 --> 1:27:54,159
Mataste a mi hermano.

1086
1:27:55,159 --> 1:27:57,159
Mataste a mi hermano.

1087
1:27:57,159 --> 1:28:02,159
He matado a todos los que me han ayudado en mi búsqueda de ti.

1088
1:28:05,159 --> 1:28:07,159
Mi último deseo...

1089
1:28:10,159 --> 1:28:12,159
...es para darte...

1090
1:28:13,159 --> 1:28:15,159
...lo que anhelas.

1091
1:28:19,159 --> 1:28:21,159
Venganza.

1092
1:28:28,159 --> 1:28:30,159
¡Ah!

1093
1:28:31,159 --> 1:28:33,159
¡Ah!

1094
1:28:57,159 --> 1:28:59,159
¡Ah!

1095
1:29:27,159 --> 1:29:34,159
Por eso estoy sentado aquí y él se ha ido.

1096
1:29:39,159 --> 1:29:41,159
¿Estás despierto?

1097
1:29:44,159 --> 1:29:46,159
Por supuesto que lo eres.

1098
1:29:52,159 --> 1:29:54,159
¿Me extrañaste?

1099
1:29:54,159 --> 1:29:56,159
Te extrañé.

1100
1:29:59,159 --> 1:30:02,159
No sabes cuánto te extrañé.

1101
1:30:24,159 --> 1:30:26,159
...belleza en todas partes.

1102
1:30:27,159 --> 1:30:32,159
En algún lugar un niño grita ruidosamente, mi hermana llora.

1103
1:30:35,159 --> 1:30:41,159
El círculo sigue girando, vivimos y morimos.

1104
1:30:42,159 --> 1:30:53,159
La rueda sigue girando y el amor sigue y sigue y sigue y sigue.

1105
1:30:54,159 --> 1:31:01,159
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1106
1:31:02,159 --> 1:31:08,159
Y el tiempo sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1107
1:31:12,159 --> 1:31:19,159
Caminé hasta el bosque antes de que llegara la oscuridad.

1108
1:31:19,159 --> 1:31:23,159
Para llevarme a las estrellas, madre.

1109
1:31:24,159 --> 1:31:27,159
Me perdí de nuevo.

1110
1:31:28,159 --> 1:31:30,159
Invisible me habló.

1111
1:31:31,159 --> 1:31:34,159
Confort puro de vuelta al interior.

1112
1:31:35,159 --> 1:31:41,159
En ese mismo momento entendí todo nuevamente.

1113
1:31:42,159 --> 1:31:45,159
El círculo sigue girando.

1114
1:31:46,159 --> 1:31:48,159
Nada aquí es mío.

1115
1:31:49,159 --> 1:31:54,159
Incluso esto no durará para siempre, para siempre.

1116
1:31:55,159 --> 1:32:00,159
El amor sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1117
1:32:02,159 --> 1:32:08,159
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1118
1:32:09,159 --> 1:32:15,159
Y el tiempo sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1119
1:32:17,159 --> 1:32:23,159
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1120
1:32:25,159 --> 1:32:29,159
Siento el amor descender.

1121
1:32:32,159 --> 1:32:36,159
Siento el amor descender.

1122
1:32:37,159 --> 1:32:39,159
Bajando.

1123
1:32:39,159 --> 1:32:46,159
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1124
1:32:46,159 --> 1:32:53,159
El amor sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1125
1:33:02,159 --> 1:33:09,159
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue.

1126
1:33:09,159 --> 1:33:14,659
Y la vida sigue y sigue y sigue y sigue

1127
1:33:17,159 --> 1:33:23,159
Y el tiempo sigue y sigue y sigue y sigue

1128
1:33:24,659 --> 1:33:31,159
Y el amor sigue y sigue y sigue y sigue

1129
1:33:32,159 --> 1:33:35,159
Y la vida continúa